Gravacions a l'Auditòri del Conservatori

El divendres dia 13 les escoles Arc Iris, Els Pins i Escola del Mar s'han tornat a trobar per a gravar noces cançons, però aquest cop amb l'EMM Casa del Nens.

Els ha impressionat molt els arranjamnets i poder compartir una tarda de treball amb infants i joves que són capaços de fer música amb els seus instruments. Avui també erem casi 150 alumnes compartint una mateixa tasca.

“La masovera”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Escola del Mar

Grup instrumental: Combo de l’EMM Casa dels Nens

Arranjaments: Francesc Puig i Forcada

Direcció: Josep Maria Gálvez Alda

“Youpipi”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Arc Iris

Grup instrumental: Combo de l’EMM Casa dels Nens

Transcripció: Carolina Rius Moreno. Arranjaments: Jordi Gaig Sanglas

Direcció: Jordi Gaig Sanglas

“Subari subari”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 4t de primària del CEIPM Els Pins

Grup instrumental: Cobla de l’EMM Casa del Nens

Transcripció i arranjaments: Carolina Rius i Moreno

Direcció: Toni Gallart i Gual

Gravacions a l'EMM Nou Barris

A l'auditori de l'escola de Música de Nou Barris ens varem trobar l'Escola del Mar, l'Escola Els Pins i l'Escola Arc Iris per assajar i gravar tres cançons amb l'escola de música de Nou Barris. En total vam ser 146 alumnes treballant durant dues hores.

En Francesc de la classe Tarongers de l'escola del mar a la seva crònica diu: "...La primera cançó va ser Jan del riu i la segona va ser la nostra: Bananiba, però ells tenen un altra ritme per això ens va costar més de gravar i adaptar-nos..."

“Jan del Riu”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Arc Iris

Grup instrumental: Combo de l’EMM Nou Barris

Arranjaments: Marcel Grífol Miquel

Direcció: Maurici Albàs

“Bananiba”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Escola del Mar

Grup instrumental: Grup de percussions de l’EMM Nou Barris

Transcripció i arranjaments: Marcel Grífol Miquel

Direcció: Marcel Grífol Miquel

“El gegant del Pi”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 4t de primària del CEIPM Els Pins

Grup instrumental: Combo de l’EMM Nou Barris

Arranjaments: Marcel Grífol Miquel

Direcció: Maurici Albàs

Ja hem acabat la tanda de gravacions

Després de dues setmanes de feina ja hem acabat les gravacions de totes les cançons. Han estat quatre sessions molt intenses i d'un gran esforç per part de tots els participants, però les relacions i els aprenentatges que ha representat aquesta tasca crec que ha valgut la pena. Ben aviat podreu escoltar les gravacions.

El ball de la civada dibuixat a Kedougou

Aquests són els dibuixos de tot el procés que narra "el ball de la civada" fets per l'escola Alpha Mamadou Sadio Bâ.


BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

Un gegant amb ales

Hem rebut una nova carta de Kedougou. Els alumnes de l'escola Bakary Dansokho s'han imaginat així el Gegant del Pi i el Gegant de la Ciutat.

Es veu que això que el Gegant de la Ciutat balli pels terrats els ha fet pensar que el gegant havia de ser un monstre amb ales.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Dibuixos de la Patum

Els alumnes de l'escola Alpha Mamadou Sadio Bâ veuen així els Plens de la Patum:

Dibuixos de dones i cargols

Mireu com veuen els alumnes de l'escola Bakary Dansokho "la dona llarga i prima" amb els seus cargols.

BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

La masovera de Kedougou

Els alumnes de l'escola Bakary Seck veuen així la masovera quan se'n va al mercat.


BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

Correu del Senegal

Ja hem rebut els dibuixos de les escoles de Kedougou. A mida que els tinguem escanejats els anirem penjant.

Aquest són de l'escola Bakary Seck. Mireu com veuen en Jan del riu:

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

El dissenyador ja està treballant

Ja hem escanejat tots els dibuixos de les escoles catalanes i ara estem treballant en la composició del llibre. Cada cançó recollirà les partitures, les lletres en la llengua original i una traducció-explicació en les altres llengües.

Mireu el dibuixos de l'IES Serrat i Bonastre.

BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

El ball de la civada que es balla a l'Àfrica oriental

Aquesta cançó que descriu el treball de la terra, als alumnes de Barcelona ens pot semblar llunyana, però per als nostres amics africans narra unes tasques que tenen ben presents.

La masovera se'n va al mercat de Kedougou

Escolteu les escoles de Kedougou cantant la Masovera.

Una dona llarga i prima al Senegal

Escolteu com s'han esforçat per aprendre la cançó.

El gegant del pi a Kedougou

De pins no n'hi ha, però tenen aquests grans arbres: BAOBABS.

Escolteu com s'han fet seva la cançó del gegant del pi.

Jan del riu amb aires africans

Ja hem rebut les gravacions de Kedougou. Pel que es veu han treballat molt, però els costa tant el català com a nosaltres el mandinga.

Aquest noi i aquesta noia com el Jan viuen a la vora del riu i com podeu veure amb ells també arriba la festa!

Dibuixant Diyamalé

L'escola Turó Blau ha fet els dibuixos d'una cançó que també ens parla de l'amistat que perdura fins i tot amb la distància. Un tema molt present al Senegal és el dels amics que se separen per emigrar.
En aquesta cançó es van dient el nom dels amics que no es volen separar, llavors els anomenats han de sortir a ballar al mig de la rotllana.


BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Dibuixant Samba

L'escola Parc del Guinardó ha il·lustrat la cançó SAMBA. Es tracta d'una cançó de mofa que es fa a les parelles el dia del casament. La cançó els diu que el company ha marxat i no tornarà fins el proper any.

Observeu-ne uns quants dibuixos.

BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

Il·lustrant Bananiba

Els alumnes de l'Escola del Mar per il·lustrar la cançó BANANIBA han treballat molt. Com que la cançó parla del reconeixement a aquelles persones que ens han permès ser on som o dit d'una altra manera ser com som, han anat dibuixant els personatges que configuren l'entorn dels infants d'allà, simbolitzant així la importància de la comunitat en el creixement personal.


Per fer-ho s'han fixat en els vius colors de les seves teles i han agafat roba blanca i l'han tenyit d'aquests colors tan vius. Amb aquestes robes han fet aquestes fantàstiques il·lustracions.

BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

Dibuixant Youpipi

Els alumnes de l'escola municipal Arc Iris han dibuixat la cançó de Youpipi, una cançó que ens parla de l'amistat que no es trenca i que perdura.


Amb collage de cartolines han intentat trobar la forma d'explicar la seva visió de l'amistat a través d'elements convertits en icones.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Dibuixant Sumbari sumbari

L'escola Els Pins ens envia fotografies de com han treballat les imatges per il·lustrar la cançó Subari subari.

Com que estracta d'una cançó que parla dels perills de la nit i demana a la mare que vigili han seguit un llarg procés. Han treballat:

- la nit els seus colors i la lluna

- la mare i els fill, les seves robes, els seus entorns

- els perills amagats, o potser només intuits


i finalment han intentat explicar-ho tot junt en un dibuix.

Mireu com treballen.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Observeu alguns dels seus treballs!

BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.