JUNTS DIBUIXEM I CANTEM

Valoració dels alumnes de l'Arc Iris

2009-05-12T14:26:00.004+02:00

Els alumnes de 3r i 4t de l'escola Arc Iris ens expliquen així l'experiència als seus blogs

El Senegal i nosaltres

Els alumnes del cicle mitjà hem treballat conjuntament amb nens mandingues del Senegal.

1. ¿Sabeu com són els seus habitatges?
Veient els seus dibuixos i fotografies i la lletra de la cançó “Subari subari”, ens hem adonat que viuen en cabanes fetes de palla (quina casualitat, com les dels homes primitius que acabem d’estudiar al Museu d’Història) que estan col·locades en rotllana, al centre de la qual a la nit hi ha encesa una foguera per espantar les feres.

2. ¿I com canten?

El ritme de les seves cançons és molt diferent del de les nostres. Tenen les mans plenes de ritme; marquen el ritme amb el cos. Moltes de les seves cançons conviden a algú a sortir a ballar. I parlen de protecció i d’amistat; i les nostres, de festes i d’anar al mercat. Ens ha sorprès com cantaven les nostres cançons. I segurament a ells els ha sorprès com nosaltres cantàvem les seves.

3. ¿I com dibuixen? Els seus dibuixos són molt alegres; recorden els dels nens petits. Ens han impactat les seves barreges de colors i la seva imaginació.

4. ¿I com treballen a l’escola? Com que el paper és massa car, escriuen en pissarres. Deixen el paper per a les coses més importants. A dins de la classe estan molt estrets asseguts en bancs on gairebé no hi caben. Ens ha sorprès que els nens de diferents edats treballin a la mateixa classe i amb el mateix professor.

5. ¿I què hem fet nosaltres?

Hem conegut una mica nens d’un país molt llunyà i molt diferent del nostre. Hem après millor cançons nostres, i n’hem après de seves i les hem il·lustrades. Conjuntament amb ells i altres nens catalans, hem fet un llibre cançoner preciós. I hem fet un concert emocionant mentre vèiem imatges d’ells i sentíem les seves veus. En resum, hem après molt i hem viscut sentiments molt especials a través de la música, el dibuix i els continents.

Videos del concert

2009-05-06T08:14:00.006+02:00

Al bloc Oberts al mon/Ouverts au monde que porta l'Ies serrat i Bonastre podeu veure tres fragmnets del concert del dia 22/4/09:

"SAMBA" que vam cantar acompanyant l'Escola del Parc del Guinardó, amb l'Escola de Música de Can Ponsic i l'Escola de percussió Xamfrà.

"TURCS I CAVALLETS de la PATUM" amb l'Escola de Música de Can Ponsic i l'Escola de percussió Xamfrà.

"GOUNDO SANKHA" amb l'Escola de música de Can Ponsic i l'Escola de percussió Xamfrà.

Valoració del concert de l'Escola El Pins

2009-04-29T14:21:00.002+02:00

Ens ho hem passat molt bé cantant les cançons de Senegal i també les de Catalunya, que algunes no sabíem. Ha estat una experiència bonica (diu el Santiago), preciosa (diu la Catalina). Ens ha agradat anar a enregistrar un disc (diu la Carla), ha estat una experiència nova i diferent. Els arranjaments ens han agradat molt com han quedat (diu l'Aina). Al principi, quan vam començar a cantar les cançons Senegaleses va costar una mica (diu l'Ariadna). Al princip ens posàvem nerviosos, (diu l'Oriol), tots hem après una mica de mandinga amb aquestes cançons. Ens ha agradat molt cantar amb altres escoles (diu l'Ariadana) i que els pares i mares ens vinguessin a veure.

La classe dels Tres Tombs (4t de primària) de l'escola Els Pins.

Ja tenim el llibre i el CD!

2009-04-28T12:40:00.006+02:00

Finalment ja tenim el llibre i el CD!
Ha estat un treball cooperatiu de tots els centres implicats realitzat en un temps record.

Entre el primer i el segon concert ja es vàren vendre quasi 500 llibres. Ara falta saber quants se n'han venut a les parades de les diferents escoles durant la diada de sant Jordi.

Fotografies i dibuixos presentaven les cançons

2009-04-28T09:22:00.008+02:00

Per enmarcar les cançons del concert vàrem passar imatges del Senegal barrejades amb els dibuixos fets per alumnes catalans i senegalesos.

El conjunt ajudava a situar l'experiència i visualitzava la dimensió plàstica del projecte. Mireu les imatges de la presentació, però ara sense les animacions tant singulars.

Open publication - Free publishing - More senegal

Bananiba a l'auditori AXA

2009-04-28T08:50:00.005+02:00

Al concert del dia 22 també vàrem tenir la presencia dels alumnes de Kedougou amb les imatges d'aquest vídeo en el que ens canten i ballen el Bananiba.

Alumnes senegalesos canten en català

2009-04-28T08:47:00.001+02:00

Al concert del Dia 22 d'abril també vàrem poder escoltar els alumnes de les escoles de Kedougou cantant el Gegant del pi.

Vàrem aprofitar per projectar, a la pantlla gegant de l'auditòri, imatges de Kedougou i de la zona de Dikha Madina mentre escoltavem les seves veus. D'aquesta manera el públic assitent es va poder imaginar el context de les escoles amb qui hem estat fent aquest intercanvi.

Gundo Sankha

2009-04-28T08:46:00.004+02:00

Encara que els alumnes de varen poder venir al concert de presentació del llibre del dia 21 d'abril, des de Kedougou ens van arrivar un vídeo en el que veiem els infants de Kedougou ballant mentre cantaven Gundo Sankha. Tot el públic de l'auditòri va aplaudir com si haguesin vingut.

El ball de la civada viatja al Senegal

2009-04-28T08:05:00.001+02:00

El public del concert a l'auditòri AXA del dia 21/04/09 es va poder fer una idea del paissatge, de l'entorn, de la realitat de les escoles de la zona de Kedougou amb les veus de fons dels alumnes senegalesos cantant el ball de la civada.

Tallers de percussió per presentar el llibre

2009-04-27T10:00:00.005+02:00

L'escola de música Casa dels Nens aquesta setmana fant les II Jornades d'activitats Musicals
Dins d'aquest marc, el dilluns 27 fan la presentació del llibre-cançoner CD en el que amb tanta il·lusió han participat.

19:00-19:30
Presentació i venda del llibre CD Projecte cooperació amb Senegal.
Concert de percussió del grup SONS DEL SENEGAL
Adreçat: Alumnat i família
Espai: Vestíbul

19:30-20:15
TALLER DE PERCUSSIÓ I DANSA AFRICANA
Adreçat: Alumnat i família
Espai: Vestíbul

Entrevista a Digues Com

2009-04-27T09:26:00.011+02:00

El programa digues com va voler entrevistar una representació de mestres i alumnes que han participat en el projecte.

Escolteu aquest programa dedicat al projecte Junts dibuixem i cantem. Programa Digues Com del dia 22/04/09

L'AMPA DE L'IESM SERRAT I BONASTRE ORGANITZA UNA VENDA DE LLIBRES EN FRANCÈS PER A LES ESCOLES DE KÉDOUGOU

2009-04-27T09:14:00.002+02:00

L'IES Serrat i Bonastre per sant Jordi ha muntat una parda de llibres en francès per les escoles de Kedougou!

Si en voleu saber-ne més visiteu el seu blog: Oberts al mó/Ouverts au monde

El projecte a la ràdio

2009-04-27T09:11:00.005+02:00

El programa Extraradi de ComRàdio s'ha fet ressò del projecte.

Escolteu el fragment del programa del dia 22/04/09

Ja hem arribat al final de l’etapa.

2009-04-23T16:37:00.010+02:00

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Ja hem arribat al final de l’etapa.

Ha estat una cursa intensa però entranyable.

De fet ha esta una cursa de fons en la que el grup ajudava a mantenir la marxa que de vegades semblava més un espring que una marxa atlètica.

Avui és Sant Jordi i tinc a les mans un llibre molt especial. És veritat que els llibres poden marcar les persones i que hi ha llibres i manifestacions artístiques que a mi m’han marcat per sempre.
Les arts tenen la capacitat de commoure i avui, amb les emocions dels dos concerts encara a flor de pell i amb el llibre a les mans mentre l’Anna (la meva companya d’oficina fa sonar al seu ordinador les cançons del Cd) m’adono que les manifestacions artístiques d’aquest llibre cançoner han atrapat unes vivències molt singulars...

Aquest canconer-CD, per a mi, ha esdevingut un d’aquest llibres especials...
...i penso que a molts mestres, joves i infants que han participat en aquest projecte els deu passar el mateix.

Quin dia de Sant Jordi més especial!

Graciés a tothom qui ha contribuit a fer possible aquest projecte.

Lluís Vallvé

Valoracions de l'IESM Serrat i Bonastre

2009-03-30T14:36:00.003+02:00

Aquí podeu veure les valoracions que fant els nois i noies de l'IESM Serrat i Bonastre.

Open publication - Free publishing - More valoracions

Com escriure comentaris

2009-03-25T12:05:00.004+01:00

Hi ha famílies que ens diuen que no saben com escriure comentaris. Us adjuntem un breu manual.

Open publication - Free publishing - More comentaris

Gravacions i mastering

2009-03-25T11:36:00.004+01:00

Avui voldria fer visible una feina que de vegades queda oculta. És la feina dels tècnics. En aquest cas hem d'agrair l'Anna Batlle i en Saliu Diaby que han fet les gravacions de les cançons a Kedougou amb els alumnes senegalesos i en Lluís Vallvé que ha fet totes les gravacions de Barcelona, amb els alumnes de tots els centres Catalans participants.

Però per altra part, com que cap dels tres sóm tècnics de debó hem d'agrair la feina de masterització que ha fet en Pau Vallvé al seu estudi. Gràcies a aquest mastering hem aconseguit donar una mica més de qualitat a les nostres gravacions.

Cròniques de les gravacions

2009-03-24T18:17:00.003+01:00

La classe dels Tarongers de l'Escola del Mar ens ha enviat unes cròniques dels dies de gravació.

Open publication - Free publishing - More gravacio

Gravacions al teatre de l'IES Miquel Terradell

2009-03-24T17:47:00.006+01:00

L'última de les gravacions l'hem fet en un teatre amb l'escola Parc del Guinardó, l'IES Serrat i Bonastre i les escoles de música de Can Ponsic i Xamfrà.

Va ser una tarda intensa per la complexiats de les gravacions i de les peces africanes.

Cal destacar especialment el saber estar del més petits de l'escola Parc del Guinardó i de l'escola Xamfrà que van estar módèlics, com si fossin igual de grans que els alumnes de l'institut.

També erem molt al teatre treballant. Entre els quatre centres erem una mica més de 100 infants compartint la feina ben feta.

“Turcs i cavallets” i “Els plens” de la Patum

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 2n d’ESO de l’IES Serrat i Bonastre

Grup instrumental: Orquestra de percussió de l’EMM Can Ponsic, EM Xamfrà i alumnes de l’IES Serrat i Bonastre

Arranjaments: Dolors Bonal

Direcció: Ester Bonal

“Goundo Sankha”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 2n d’ESO de l’IES Serrat i Bonastre

Grup instrumental: Orquestra de percussió de l’EMM Can Ponsic, EM Xamfrà i alumnes de l’IES Serrat i Bonastre

Transcripció: Izar Martínez. Arranjaments: Ester Bonal

Direcció: Ester Bonal

“Samba”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de cant coral del CEIPM Parc del Guinardó

Grup instrumental: Orquestra de percussió de l’EMM Can Ponsic, EM Xamfrà i alumnes de l’IES Serrat i Bonastre

Transcripció: Izar Martínez. Arranjaments: Ester Bonal

Direcció: Ester Bonal

Gravacions a l'EMM Sant Andreu

2009-03-24T17:13:00.009+01:00

La tercera sessió de gravacións ha estat a l'Escola de música de Sant Andreu. Érem l'escola Turó Blau i l'escola Parc del Guinardó acompanyats per una petita orquestra de violins, violes, violoncel, oboè, flauta travessera, bateria i percussions. Avui no Érem tants com esl altres dies, però malgrat tot érem més de 80 alumnes entre músics i cantaires.

Ha estat una tarda intensa però molt interessant.

“Una dona llarga i prima”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de cant coral del CEIPM Parc del Guinardó

Grup instrumental: Grup orquestral de l’EMM Sant Andreu

Arranjaments: Carlos González de Miguel

Direcció: Montse Jorba Conesa

“Diyamalé”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 5è i 6è del CEIPM Turó Blau

Grup instrumental: Grup de percussions de l’EMM Sant Andreu

Transcripció i arranjaments: Carlos González de Miguel

Direcció: Montse Jorba Conesa

“El ball de la civada”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 5è i 6è del CEIPM Turó Blau

Grup instrumental: Grup instrumental de l’EMM Sant Andreu

Arranjaments: Carlos González de Miguel

Direcció: Montse Jorba Conesa

Gravacions a l'Auditòri del Conservatori

2009-03-24T16:54:00.009+01:00

El divendres dia 13 les escoles Arc Iris, Els Pins i Escola del Mar s'han tornat a trobar per a gravar noces cançons, però aquest cop amb l'EMM Casa del Nens.

Els ha impressionat molt els arranjamnets i poder compartir una tarda de treball amb infants i joves que són capaços de fer música amb els seus instruments. Avui també erem casi 150 alumnes compartint una mateixa tasca.

“La masovera”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Escola del Mar

Grup instrumental: Combo de l’EMM Casa dels Nens

Arranjaments: Francesc Puig i Forcada

Direcció: Josep Maria Gálvez Alda

“Youpipi”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Arc Iris

Grup instrumental: Combo de l’EMM Casa dels Nens

Transcripció: Carolina Rius Moreno. Arranjaments: Jordi Gaig Sanglas

Direcció: Jordi Gaig Sanglas

“Subari subari”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 4t de primària del CEIPM Els Pins

Grup instrumental: Cobla de l’EMM Casa del Nens

Transcripció i arranjaments: Carolina Rius i Moreno

Direcció: Toni Gallart i Gual

Gravacions a l'EMM Nou Barris

2009-03-24T16:15:00.010+01:00

A l'auditori de l'escola de Música de Nou Barris ens varem trobar l'Escola del Mar, l'Escola Els Pins i l'Escola Arc Iris per assajar i gravar tres cançons amb l'escola de música de Nou Barris. En total vam ser 146 alumnes treballant durant dues hores.

En Francesc de la classe Tarongers de l'escola del mar a la seva crònica diu: "...La primera cançó va ser Jan del riu i la segona va ser la nostra: Bananiba, però ells tenen un altra ritme per això ens va costar més de gravar i adaptar-nos..."

“Jan del Riu”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Arc Iris

Grup instrumental: Combo de l’EMM Nou Barris

Arranjaments: Marcel Grífol Miquel

Direcció: Maurici Albàs

“Bananiba”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 3r i 4t de primària del CEIPM Escola del Mar

Grup instrumental: Grup de percussions de l’EMM Nou Barris

Transcripció i arranjaments: Marcel Grífol Miquel

Direcció: Marcel Grífol Miquel

“El gegant del Pi”

Versió cantada amb instruments:

Veus: Alumnes de 4t de primària del CEIPM Els Pins

Grup instrumental: Combo de l’EMM Nou Barris

Arranjaments: Marcel Grífol Miquel

Direcció: Maurici Albàs

Ja hem acabat la tanda de gravacions

2009-03-23T16:26:00.006+01:00

Després de dues setmanes de feina ja hem acabat les gravacions de totes les cançons. Han estat quatre sessions molt intenses i d'un gran esforç per part de tots els participants, però les relacions i els aprenentatges que ha representat aquesta tasca crec que ha valgut la pena. Ben aviat podreu escoltar les gravacions.

El ball de la civada dibuixat a Kedougou

2009-03-19T17:02:00.003+01:00

Aquests són els dibuixos de tot el procés que narra "el ball de la civada" fets per l'escola Alpha Mamadou Sadio Bâ.

BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

Un gegant amb ales

2009-03-19T16:10:00.004+01:00

Hem rebut una nova carta de Kedougou. Els alumnes de l'escola Bakary Dansokho s'han imaginat així el Gegant del Pi i el Gegant de la Ciutat.

Es veu que això que el Gegant de la Ciutat balli pels terrats els ha fet pensar que el gegant havia de ser un monstre amb ales.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Dibuixos de la Patum

2009-03-19T16:06:00.009+01:00

Els alumnes de l'escola Alpha Mamadou Sadio Bâ veuen així els Plens de la Patum:

Dibuixos de dones i cargols

2009-03-17T09:16:00.006+01:00

Mireu com veuen els alumnes de l'escola Bakary Dansokho "la dona llarga i prima" amb els seus cargols.

BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

La masovera de Kedougou

2009-03-17T09:08:00.003+01:00

Els alumnes de l'escola Bakary Seck veuen així la masovera quan se'n va al mercat.

BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

Correu del Senegal

2009-03-17T09:02:00.003+01:00

Ja hem rebut els dibuixos de les escoles de Kedougou. A mida que els tinguem escanejats els anirem penjant.

Aquest són de l'escola Bakary Seck. Mireu com veuen en Jan del riu:

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

El dissenyador ja està treballant

2009-03-17T08:50:00.003+01:00

Ja hem escanejat tots els dibuixos de les escoles catalanes i ara estem treballant en la composició del llibre. Cada cançó recollirà les partitures, les lletres en la llengua original i una traducció-explicació en les altres llengües.

Mireu el dibuixos de l'IES Serrat i Bonastre.

BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

El ball de la civada que es balla a l'Àfrica oriental

2009-03-12T16:39:00.005+01:00

Aquesta cançó que descriu el treball de la terra, als alumnes de Barcelona ens pot semblar llunyana, però per als nostres amics africans narra unes tasques que tenen ben presents.

La masovera se'n va al mercat de Kedougou

2009-03-12T16:30:00.004+01:00

Escolteu les escoles de Kedougou cantant la Masovera.

Una dona llarga i prima al Senegal

2009-03-12T16:14:00.004+01:00

Escolteu com s'han esforçat per aprendre la cançó.

El gegant del pi a Kedougou

2009-03-12T16:03:00.005+01:00

De pins no n'hi ha, però tenen aquests grans arbres: BAOBABS.

Escolteu com s'han fet seva la cançó del gegant del pi.

Jan del riu amb aires africans

2009-03-12T16:00:00.005+01:00

Ja hem rebut les gravacions de Kedougou. Pel que es veu han treballat molt, però els costa tant el català com a nosaltres el mandinga.

Aquest noi i aquesta noia com el Jan viuen a la vora del riu i com podeu veure amb ells també arriba la festa!

Dibuixant Diyamalé

2009-03-10T18:51:00.006+01:00

L'escola Turó Blau ha fet els dibuixos d'una cançó que també ens parla de l'amistat que perdura fins i tot amb la distància. Un tema molt present al Senegal és el dels amics que se separen per emigrar.
En aquesta cançó es van dient el nom dels amics que no es volen separar, llavors els anomenats han de sortir a ballar al mig de la rotllana.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Dibuixant Samba

2009-03-10T18:13:00.007+01:00

L'escola Parc del Guinardó ha il·lustrat la cançó SAMBA. Es tracta d'una cançó de mofa que es fa a les parelles el dia del casament. La cançó els diu que el company ha marxat i no tornarà fins el proper any.

Observeu-ne uns quants dibuixos.

BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

Il·lustrant Bananiba

2009-03-10T17:49:00.009+01:00

Els alumnes de l'Escola del Mar per il·lustrar la cançó BANANIBA han treballat molt. Com que la cançó parla del reconeixement a aquelles persones que ens han permès ser on som o dit d'una altra manera ser com som, han anat dibuixant els personatges que configuren l'entorn dels infants d'allà, simbolitzant així la importància de la comunitat en el creixement personal.

Per fer-ho s'han fixat en els vius colors de les seves teles i han agafat roba blanca i l'han tenyit d'aquests colors tan vius. Amb aquestes robes han fet aquestes fantàstiques il·lustracions.

BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

Dibuixant Youpipi

2009-03-04T11:14:00.007+01:00

Els alumnes de l'escola municipal Arc Iris han dibuixat la cançó de Youpipi, una cançó que ens parla de l'amistat que no es trenca i que perdura.

Amb collage de cartolines han intentat trobar la forma d'explicar la seva visió de l'amistat a través d'elements convertits en icones.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Dibuixant Sumbari sumbari

2009-02-27T08:32:00.009+01:00

L'escola Els Pins ens envia fotografies de com han treballat les imatges per il·lustrar la cançó Subari subari.

Com que estracta d'una cançó que parla dels perills de la nit i demana a la mare que vigili han seguit un llarg procés. Han treballat:

- la nit els seus colors i la lluna

- la mare i els fill, les seves robes, els seus entorns

- els perills amagats, o potser només intuits

i finalment han intentat explicar-ho tot junt en un dibuix.

Mireu com treballen.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Observeu alguns dels seus treballs!

BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

Practicant les cançons mandingues

2009-02-27T08:27:00.004+01:00

L'escola Els Pins practiquen les cançons amb la mestra de música. La lletra de la canço Subari subari, en mandinga i els seu fantàstic ritme no els espanta.

BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

Practicant mandinga amb la Havi i la Sira

2009-02-25T09:00:00.004+01:00

Aquesta setmana la Havi i la Sira han anat a les escoles participants per ajudar amb la pronunciació del mandinga.

El dimarts dia 24 la Havi va visitar les escoles del Guinardó:
Escola del Mar, Parc del Guinardó i Escola Arc Iris. L'alumnat els va aclivillar de preguntes. Va ser una estona molt interessant i profitosa.

El dimecres 25 van poder venir totes dues: la Havi i la Sira. Van estar treballant amb els alumnes de cicle superior de Turó Blau i els alumnes de quart d'Els Pins.

Van marxar contentes per l'interès demostrat per tots els infant participants en aquest projecte.

Arranjaments de El ball de la civada

2009-02-18T11:00:00.000+01:00

Escolteu els arranjamenst en midi que ens ha enviat l'escola de música municipal perquè puguem anar treballant. Els hem passat a mp3 per fer-ho més versatil per tots els reproductors.

El ball de la civada (descarrega mp3) (partitura pdf)

El ball de la civada - Vídeo

2009-02-18T10:00:00.000+01:00

Els alumnes de cicle superior de l'escola municipal Turó Blau ens balla El ball de la civada , la dansa que han treballat per aquest intercanvi.

Arranjaments de Youpipi

2009-02-17T09:40:00.008+01:00

Escolteu aquests arranjaments que ens han enviat l'escola de música municipal la Casa del Nens perquè puguem anar treballant aquest tema amb una base músical.

Youpipi (descarrega arranjamnets mp3)

Dibuixem les cançons

2009-02-16T08:52:00.008+01:00

A l'IES Serrat i Bonastre han dibuixat les cançons. Mireu aquests dos exemples: Gouundo Sankha que ens va cantar l'École Bakary SecK i Samba de l'École Alpha Mamadou Sadio Bâ.

Si en voleu veure més aneu al seu blog Oberts al món / Ouverts au monde

Fragments musicals de la Patum - Vídeo

2009-02-09T09:36:00.001+01:00

L'IES municipal Serrat i Bonastre treballen la música popular i intercanvien amb l'escola de Kedougou dos peces musicals de la Patum de Berga: Turcs i cavallets i el ball de plens.

Arranjaments Patum

2009-02-09T08:31:00.018+01:00

L'escola de música municipal Can Ponsic ens ha enviat esl arranjamnets per als dos fragments de la Patum que estant treballant conjuntament amb l'IES serrat i Bonastre. Les podeu trobar editades a: Mª Dolors Bonal, ARIETTA Nº 3, Danses catalanes amb instruments. Editorial DINSIC

Ball de Plens (descarregar arranjaments mp3) (partitura melodia. pdf)

Turcs i caballets (descarregar arranjaments mp3) (partitura melodia. pdf)

Arranjaments d'Una dona llarga i prima

2009-02-08T13:14:00.000+01:00

Des de l'escola de música municipal Sant Andreu ens envien aquests arranjaments en midi que hem passat a mp3 per ser més versatil. Imagineu-vos els vostres acompanyaments.

Unadona llarga i prima (descarrega els arrenjaments mp3) (partitures pdf)

Una dona llarga i prima - Vídeo

2009-02-08T09:26:00.000+01:00

La coral de cicle mitjà del l'escola municipal de Parc del Guinardó ens canta Una dona llarga i prima.

Arranjaments Bananiba

2009-02-05T08:45:00.012+01:00

Escolteu quins arranjaments més adequats tenim per al Bananiba!

l'EMM de Nou Barris els ha enviat perquè pugueu començar a assajar.

Bananiba . (descarregar arranjaments mp3)

La masovera - Vídeo

2009-02-04T10:48:00.002+01:00

Els alumnes de cicle mitjà del CEIP municipla Escola del Mar ens canten La masovera a l'estona de cant coral.

Jan del riu - Vídeo

2009-02-04T10:00:00.000+01:00

L'escola municipal Arc Iris canta la cançó de Jan del riu mentre ens mostra la carta-mòvil que varen enviar a l'escola Bakary Seck.

El Gegant del pi - Vídeo

2009-02-04T09:31:00.000+01:00

L'escola municipal Els pins ens ha preparat una petita dramatització de la cançó d'El Gegant del pí.

Bases per a poder assajar

2009-02-04T08:44:00.024+01:00

L'escola de Música Municipal de Nou Barris ens fa arrivar els arranjaments que han fet en format mp3 perquè pugueu fer-los servir de bases per assajar.

Identificareu que hi ha un instrument que fa la melodia seguin el que haurein de ser les veus.

Fixeu-vos que han fet dos arranjaments molt diferents. De moment us heu de conformar amb instrumenst de sintetitzador, però us podeu fer una fantàstica idea de com es va perfilant el concert.

El gegant del pi ...........(descarregar mp3)

Jan del riu ...................(descarregar mp3)

L'espai immens...

2009-02-03T09:16:00.000+01:00

Us adjunto un text del llibre "L'espai immens, quaderns de Namíbia"
que m'ha fet arribar la Roser, una companya del viatje al Senegal.

És un fragment del llibre d'en Joan Barril i de en Vicenç Villatoro, un llibre fantàstic! Són pensaments sobre el món de Namíbia a través de textos i poemes però crec que evoquen també aquella zona del Senegal.

Mireu quin fragment més bonic:

Uns troncs posats en cercle
i una teulada cònica de palla.
Això és una cambra.

Quatre cambres dins una cleda
i el terra ben escombrat.
Això és una casa.

Deu o dotze cledes
i un dipòsit d'aigua.
Això és un poble.

Dos o tres pobles
i una església de pedra i una escola.
Això és una ciutat.

Un arbre gran
i gent que conversa jaient a la seva ombra.
Això és la vida.

Joan Barril

Dibuixos de l'escola Els Pins

2009-01-26T13:59:00.000+01:00

L'escola municipal Els Pins ens envia un petit tast dels dibuixos que estan fent per la cançó Subari-subari.

A més ens envien un catàleg de llunes de colors, perquè la canço ens parla de la nit:

Subari subari

2009-01-26T11:16:00.015+01:00

Aquesta cançó cantada per l'escola Alpha Mamadou Sadio Ba, és una de les que estem treballant. L'escola de música municipal Casa del nens n'éstà fent les partitures i l'escola municipal Els pins l'aprendra i en farà els dibuixos.

Subari subari (mp3) (partitura pdf)

Subari subari woo nna
Subari bantambaa nna
Bantamba curi woo nna
Xarafa juloo tejeta nna
Alimami juloo bambaŋ nna

Samba

2009-01-26T11:05:00.016+01:00

Aquesta cançó cantada per l'escola Alpha Mamadou Sadio Ba, és una de les que estem treballant. L'escola de música municipal de Can Ponsic n'éstà fent les partitures i l'escola municipal Parc del Guinardó l'aprendra i en farà els dibuixos.

Samba (mp3) (partitura pdf)

Samba jigita kuri koo timo
Faa a ñoxon saŋ naxaa timo
Hoo timoo! hoo timo
Samba yeleta kuri koo timo
Faa a ñoxon saŋ naxaa timo
Hoo timoo! Hoo timo

Diyamalé

2009-01-26T10:50:00.015+01:00

Aquesta cançó cantada per les escoles de Bakary Seck i Backary Dansokho, és una de les que estem treballant. L'escola de música municipal de Santa Andreu n'éstà fent les partitures i l'escola municipal Turó Blau l'aprendra i en farà els dibuixos.

Dima
(mp3) (partitura pdf)

Diyamalé
Diyamalé
Kafon gno malou mé tala no
Paula Khi Kali
Kani Mamadou mé tala no
Mamadou Khi Kali
Kani Africa mé tala no
Diyamalé
Diyamalé
Kafon yo Khomaloumé tala no

Bananiba

2009-01-26T10:44:00.022+01:00

Aquesta cançó, cantada per les escoles Alpha Mamadou Sadio Ba i Bakary Seckés, és una de les que estem treballant. L'escola de música municipal de Nou Barris n'éstà fent les partitures i l'escola municipal Escola del Mar l'aprendra i en farà els dibuixos.

Bananiba ( mp3) (partitura pdf)

Bananiba Eh!
Bananiba Eh!
Bananiba ilalé mountan-na dialo naniba Eh!
Ni khandié diaŋ li Eh!
Ni kandié diaŋ Africa né kwo lé kan-nana Eh!
Bananiba Eh!

Mircia Peres Eh!
Mircia Peres Eh!
Bananiba ilalé mountan-na dialo Mircia Eh!
Ni khandié diaŋ li Eh!
Ni kandié diaŋ Africa né kwo lé kan-nana Eh!
Mircia Peres Eh!

Youpipi

2009-01-26T10:34:00.020+01:00

Aquesta cançó, cantada per l'escola Bakary Seck, és una de les que estem treballant. L'escola de música municipal La casa dels nens n'éstà fent les partitures i l'escola municipal Arc Iris l'aprendra i en farà els dibuixos.

Youpipi ( mp3) (partitura pdf)

Youpipi Toula lon-na
Youpipi Toula lon-na
Youpipi Téloumilé Kano-sa gnin saloumba worala

Yo christian Igna lon-na
Yo christian Igna lon-na
Yo christian Téloumilé Kano-sa gnin saloumba worala

Kado soussou Kado labo

Kado soussou Kado labo

Goundo Sankha

2009-01-26T10:23:00.021+01:00

Aquesta cançó, cantada per l'escola Bakary Seck, és una de les que estem treballant. L'escola de música municipal Can Ponsic néstà fent les partitures i l'IES Serrat i Bonastre l'aprendra i en farà els dibuixos.

Goundo Sankha (mp3) (partitura pdf)

Nabé kilila
Kafo nayé kobeŋ touloun-na
Godi lébété bouloulanbaŋ ni beŋ kilila
Sanou lébété bonloulaubaŋ ni beŋ kilila
Kafo nayé kabeŋ touloun-na

La masovera a Kédougou

2009-01-08T15:01:00.011+01:00

Escolteu com canten en catlà els infants de l'escola Bakary Seck de Kédougou.

hi ha més cançons senegaleses penjades a les notícies de les visites de les escoles de kedougou.

Aviat en podrem penjar més. Aneu escontant-les que les hem de dibuixar i cantar!

Una ajuda

2008-12-24T20:15:00.004+01:00

Aquest any el Grup ESTEVE també ha volgut col·laborar amb el projecte i ens ha enviat una ajuda que permetrà a l'associació finançar una part de les gravacions fetes al Senegal.

Gràcies per confiar un altre cop en els infants i amb la força dels seus treballs!

Ja hem arribat!

2008-12-14T18:29:00.005+01:00

Vam estar 12 hores esperant que arreglessin la furgoneta, cap a les 6h de la tarda vam arrencar cap a Dakhar i hi vam arribar a les 6h de la matinada de dissabte. El dissabte el vam passar a Dakhar i cap a les dotze o quarts d'una de la nit vam anar a esperar l'avió.

No sabeu pas què ens ha passat? el primer avió s'ha endarrerit mitja hora i el segon ha fet pana i hem arrencat 2 hores tard! sort que ens han convidat a esmorzar!

Us enviem una foto on hi sortim tots (fins i tot el fotògraf... ja hem vist que en alguns dels comentaris que heu fet dubteu de la seva existència!). Estem a Kédougou, al campament amb els treballadors del camp, el Saliou i el Baba el super conductor de la furgoneta.

Se'ns ha espatllat la furgoneta!

2008-12-12T11:09:00.003+01:00

Som a Tambacunda. Aquest matí ens hem llevat a les 6h per reemprendre el camí cap a Dakhar i... la furgoneta no s'ha engegat!

Quan després d'empènyer i estudiar-ne el motor s'ha engegat, el Baba l'ha portat a arreglar. Són les 10h i no en sabem res... haurem de tenir paciència. Per sort no som al mig de la carretera i ens podem connectar i penjar imatges al blog. Us mantindrem informats.

Gràcies pels vostres comentaris encoratjadors!

Ja hem començat el viatge de tornada...

2008-12-12T10:44:00.003+01:00

I pel camí hem vist micos, macacos i cocodrils! Mireu, mireu...

Ja hem conegut dues escoles més!

2008-12-12T10:39:00.016+01:00

Ja hem visitat les escoles Bakary Damsokho i Alpha Mamadou Sadio Ba. Ens han cantat cançons en mendinga i hem ensenyat les cançons catalanes que ens vam endur. Us n'ensenyem alguna fotografia.
Un dels grups ha cantat, picat de mans i ballat a l'aire lliure i l'altre ha cantat dins la classe.
Mireu, mireu com ho fan!

A l'escola Alpha Mamadou Sadio Bâ ens han cantat sis cançons escolteu aquesta:

SAMBA

A l'escola Bacary Dansokho també tenien moltes cançons escolteu com canten:

KELELE NAATA

Estem treballant les tradicions

2008-12-10T10:58:00.003+01:00

A l'IES Serrat i Bonastre aprogfitem aquest projecte per treballar les tradicions, hem començat per la Patum si voleu veure tot el que estem fent segui el nostre blog: KDGBCN

Comentaris al blog

2008-12-09T11:40:00.007+01:00

Hi havia problemes per poder deixar comentaris, ara ja s'ha resolt.
Només cal que cliqueu a comentari i s'obrirà l'espai per posar-lo.Després seleccioneu Nom (URL) i escriviu el vostre nom o el del vostre grup. La URL no cal posar res.

Només cal que premeu COMENTARI DEL MISSATGE i després Pàgina principal i el vostre comentari quedarà penjat i tornareu a l'inici del blog.

Avui anem a Diakha Madina

2008-12-09T09:00:00.000+01:00

Els nostres corresponsals estaran dos dies senses internet perquè amrxen cap Diakha Madina, abans de marxar ens han evisat i ens han demanat que us avisem i que penjem aquesta foto d'en Saliou i la Fanta, els directors de les escoles!

Dibuixa'm un conte

2008-12-07T20:22:00.002+01:00

Hem lliurat el llibre Talila Nono amb els dibuixos de l'escola Bakary Seck, Escola Arc Iris i Escola del Mar als inspectors i directors de la zona de Kédogou. També us n'enviem una fotografia perquè ho pugueu veure.

Ja hem anat a l’escola Bakary Seck, l’escola de la Fanta!

2008-12-07T20:19:00.009+01:00

Ahir era dissabte i els nens i nenes no havien d'anar a l'escola, però ahir uns quants alumnes van anar-hi per cantar-nos les seves cançons i aprendre alguna cançó catalana. Quan hi vam arribar estaven ballant i cantant al pati, els van fer entrar a la classe i ens van cantar alguna cançó, després van sortir a fora i es van posar en rotllana a cantar i picar de mans. Anaven sortint d'un a un o en parelles a ballar al centre de la rotllana; fins i tot jo vaig sortir a ballar!

Han après les cançons de La Masovera i Jan del Riu molt ràpidament i sembla que hagin parlat català tota la vida!

Us ensenyem alguna fotografia del dia i us adjuntem dues de les cançons que hem gravat.

YOUPIPI

BANANIBA

Ja som a Kédogou

2008-12-06T17:28:00.003+01:00

Després de 17 hores amb cotxe, passant per una carretera plena de sotracs, hem arribat esgotats a kédogou! Estem instal·lats al campament i ahir ja vam començar la nostra tasca. Ens vam reunir amb el director d'una de les escoles, Saliou, i vam planejar quan podrem fer els enregistraments de les cançons a cada escola. De moment hem descobert què volen dir els noms de les escoles:

Bakary Seck: va ser el primer professor de Kédogou del 1945 al 1960 (any de la independència de Senegal)

Bakary Damsokho: va ser una persona molt important en l'educació i l'administració. I era tiet del director Saliou!

Alpha Mamadou Sadio Bâ: va ser el primer Imam de Kédogou. (Alpha és una espècie de títol que es posa davant del nom de qui coneix i sap traduïr l'Alcorà)

Si demà tenim connexió us explicarem la primera visita a l'escola, serà la visita a Bakary Seck.

Notícies des del Senegal

2008-12-04T09:13:00.001+01:00

L'Anna, l'Albert i en Kumera ja han arribat al Senegal i avui prenen el camí que els durà a Kedougou i Diakha Madina. Són 800 km d'una carretera en mal estat que fa que es trigui 17 hores en arribar.

Per altra part si mireu al blog de la Caravana Solidària veureu que ja han arribat al Senegal amb alguns problemes a la frontera que al final s'han pogut resoldre.

Tot és apunt

2008-12-02T11:47:00.000+01:00

Hem fet les gravacions, hem preparat el material de gravació, hem empaquetat totes les cartes de les escoles de Barcelona i l'Anna la mestra de música de l'Escola del Mar ha fet les maletes. Avui a les 20:30 marxa amb l'Albert i en Kumera membres de l'associació d'Amics de Diakha Madina cadacú amb les seves tasques ben preparades.

L'Anna marxa per fer un treball de música i plàstica del projecte JUNTS dibuixem i cantem amb l'ecole Bakary Seck, l'ecole Alpha Mamadou Sadio Ba i l'ecole Bakary Dansokho.

En Kumera i l'Albert faran el seguiment de projectes engegats, repartiral el material que arriba amb la caravana i lligaran dos nous projectes: Una escola d'estiu per mestres de Kedougou per aquest Juliol i La meson d'es mots, un centre cultural juvenil.

Bon viatge!

Jan del riu

2008-11-29T12:57:00.004+01:00

Avui a l'escola Arc Iris hem gravat la canço que volem enviar al l'escola del senegal: Jan del riu (partitura pdf)

Notícies de darrera hora de Kedougou

2008-11-27T16:38:00.000+01:00

La directora de l'escola Bakary Seck, la senyora fanta Conde ens explica que estan molt ilusionats amb el projecte, però que tenen molts problemes perquè han començat el curs moltart per inundacions i els mestres han estat de vaga gairebé tot el més de novembre.

Malgrat tot han triat les cançons i ha estat difícil amb tots aquest problemes.

Les escoles amb qui treballarem seràn:

Ecole Bakary Seck
Ecole Alpha Mamadou Sadio Bà
Ecole Bakary Dansokho

Benvingudes al projecte!

Radio Arc Iris

2008-11-27T16:32:00.000+01:00

Programa de ràdio ARC IRIS del dijous 27 de novembre

Tercer i quart fem amics senegalesos

Estem molt il·lusionats perquè aquest curs els alumnes de tercer i quart ens afegim al projecte d’amistat i col·laboració amb les escoles de Kedougou i Diakha Madina que els de cinquè van començar ara fa dos anys.

Les mestres ens han dit que els nens senegalesos ens ensenyaran cançons mandingues, i que nosaltres els n’ensenyarem de catalanes.

Nosaltres els enviarem la cançó del Jan del Riu gravada amb les nostres veus i esperem amb impaciència la seva cançó en llengua mandinga.

Altres escoles de Barcelona també preparen cançons diferents.

De totes les cançons en farem un llibre amb un CD que esperem que serà preciós.

Ah, i potser també farem un concert final.

I els hem escrit una carta on els expliquem com som i els diem que esperem impacients que ens contestin.

Classes dels Meteorits i de la Neu

Una dona llarga i prima

2008-11-27T14:24:00.002+01:00

Avui els alumnes del parc del guinardó hem gravat la canço popular mallorquina Una dona llarga i prima. (descarrega la partitura pdf)

El gegant del pi

2008-11-26T16:45:00.004+01:00

Els alumnes de quart de l'escola els pins hem gravat avui la canço per enviar als nostres amics del senegal. Com que cantavem el gegant del pi ens hem disfressat una mica per ambientar i per gravar un petit vídeo de la cançó. El gegant del pi (partitura pdf)

La Masovera

2008-11-25T17:33:00.004+01:00

Els nens i les nenes de les classes Nausica i Tarongers de l'escola del Mar (alumnes de cicle mitjà de primària) aquest matí ens hem trobat per gravar la cançó que volem compartir amb l'escola de Kedougou: La masovera (partitura pdf)

El ball de la civada

2008-11-25T03:00:00.004+01:00

Els alumnes de cicle superior de l'escola Turo Blau aquesta tarda hem gravat la canço del ball de la civada en vídeo i amb audió per enviar-la als nostres corresponsals senegalesos. (decarrega la partitura pdf)

La Patum

2008-11-24T21:00:00.000+01:00

Avui amb els alumnes i les alumnes del Serrat hem gravat uns fragments de la Patum cantats per enviar a Kédougou.

Com que estan treballant festes i tradicions de diferents indrets aprofiten per compartir aquesta festa i aquestes cançons.

Noticies de la caravana 2008

2008-11-22T17:11:00.000+01:00

La Caravana solidària a l’Àfrica Occidental 2008 ha sortit del Port Olímpic de Barcelona avui dia 22 de novembre i aviat es trobarà en terres africanes. Amb aquesta caravana de camions viatja tot el material escolar que hem recollit les escoles junt amb el material de 106 projectes més.

A partir d’ara podeu seguir laseva ruta al blog: CARAVANA SOLIDÀRIA

Més escoles

2008-11-18T14:42:00.000+01:00

Avui ens hem reunit amb les escoles de música municipals. Els hem explicat el projecte i de seguida s'hi han apuntat.

Ens ajudaran a fer les partitures, a transcriure les cansons senegaleses i a preparar uns concerts conjunts a l'Abril per presentar el llibre cançoner.

Les escoles de música són:

- EMM Sant Andreu
- EMM Casa del Nens
- EMM Nou Barris
- EMM CAn Ponsic

Som més escoles

2008-10-01T11:50:00.000+02:00

Aquest curs 2008-09 encetem un nou projecte d'intercanvi entre escoles. Participaran cinc escoles d'educació infantil i primària i un centre de secundària de Barcelona i sis classe de dos centres de Kedougou.

Pretenem a través de les músiques populars d'aquí i d'alla posar en diàleg més de sis-cents infants, mantenint però el caliu dels intercanvis de cada una de les classes.

Centres participants:
- Escola Arc Iris
- Escola Els Pins
- Escola del Mar
- Escola Parc del Guinardó
- Escola Turó Blau
- Ecole Bakary Seck
- Ecole Bakary Dansokho
- Ecole Alpha Mamadou Sadio Ba
- IES Serrat i Bonastre

Farem un cançoner

2008-06-19T02:00:00.000+02:00

En sortir de la biblioteca jaume fuster, després de les emocions viscudes en la presentació del llibre TALILA NONO ens venien noves idees per seguir el treball de cooperació i intercanvi.

Però la Pilar una de les tutores implicades en el projecte va tenir la millor pensada: podíem compartir cançons, dibuixar-les i gravar-les!

Farem un llibre cançoner!